首页 >
老茶馆 >
医案研读 >
详情
桂枝加芍药大黄汤治原因不明的腹痛(译文)
2016-01-13 19:27
楼主
👤
平桥细雨
桂枝加芍药大黄汤治原因不明的腹痛(译文)
(日)矢数道明
患者,内OO子,43岁,主妇,从事裁缝工作.昭和57年1月初诊.营养状况一般,体重55KG.发病后瘦了5KG.主诉:腹痛.始于昭和55年10月.曾先后在内科,外科接受诊察.因无特别所见,未予确诊.又转入妇科,诊察结果无异常.但症状,腹痛,嗳气,微热(37度)持续.甚至还在癌研究所进行检查,结论是胃肠胰有不同程度下垂及有游走肾倾向.
腹痛的位置不固定,多起于下腹部及脐傍.疼痛时横卧位可减缓.常伴有嗳气,肠鸣,因习惯性便秘经常服用泻叶.气色略显苍白,脉弱,血压120/80.腹部按之稍虚,腹直肌轻度紧张.胃内有停水,脐左右到下腹有压痛.按<腹满时痛>给予桂枝加芍药大黄汤.一个月后大便通畅,腹痛减半,2个月后,腹痛基本消失,3个月后能愉快的生活,腹部有力,无疲劳感.
关于桂枝加芍药的条文见伤寒论:本太阳病,医反下之,因而腹满时痛者,属太阴也.桂枝加芍药汤主之.大实痛者,桂枝加大黄汤主之.这是一个简便又应用很广的处方.龙野一雄氏在应用列举出:"虚证腹满或腹部鈍痛""虚证以顽症为主,或腹满或钝痛者""伴发急性阑尾炎,局限性腹膜炎之虚证""原因不明之腹痛属虚证者"等.以上这些在临床上的病例是相当多的.也就是说,桂枝加芍药汤常用于虚寒证的腹痛.大体患者腹力及脉皆弱,腹直肌略呈紧张,或部分腹肌拘挛,病情顽固者,或由气滞所至的腹满,腹中时痛者皆有很好的疗效.(平桥译自<汉方临床>)
点赞
收藏
[阅读:
]
[
回帖
] [
编辑
] [
删除
] [
举报
]
2016-01-14 09:41
2楼
👤
未病先治
病家胃下垂者,虚也!便秘,实也。桂枝加芍药大黄汤乃我大中华之《伤寒论》之经典之方,对症皆治。
[
引用
] [
编辑
] [
删除
] [
举报
]
2016-01-15 15:08
3楼
👤
平桥细雨
未病先治 说:
病家胃下垂者,虚也!便秘,实也。桂枝加芍药大黄汤乃我大中华之《伤寒论》之经典之方,对症皆治。
谢谢关注,问好先生.
[
引用
] [
编辑
] [
删除
] [
举报
]
2016-01-15 19:43
4楼
👤
未病先治
小日本把我们的国粹学去了。叹我泱泱大国怎么能把中医国粹边缘化呢?!!!
[
引用
] [
编辑
] [
删除
] [
举报
]
2022-05-19 17:41
5楼
👤
无量山人
日本经方家,每有如此案例.
[
引用
] [
编辑
] [
删除
] [
举报
]
⬅ 引用 yongchengzhongyi 的附 子,细 辛,吴茱萸,甘草
老茶馆
《黄帝内经》长寿养生观 ➡
百草居
药材坊
方剂堂
藏经阁
老茶馆
(日)矢数道明
患者,内OO子,43岁,主妇,从事裁缝工作.昭和57年1月初诊.营养状况一般,体重55KG.发病后瘦了5KG.主诉:腹痛.始于昭和55年10月.曾先后在内科,外科接受诊察.因无特别所见,未予确诊.又转入妇科,诊察结果无异常.但症状,腹痛,嗳气,微热(37度)持续.甚至还在癌研究所进行检查,结论是胃肠胰有不同程度下垂及有游走肾倾向.
腹痛的位置不固定,多起于下腹部及脐傍.疼痛时横卧位可减缓.常伴有嗳气,肠鸣,因习惯性便秘经常服用泻叶.气色略显苍白,脉弱,血压120/80.腹部按之稍虚,腹直肌轻度紧张.胃内有停水,脐左右到下腹有压痛.按<腹满时痛>给予桂枝加芍药大黄汤.一个月后大便通畅,腹痛减半,2个月后,腹痛基本消失,3个月后能愉快的生活,腹部有力,无疲劳感.
关于桂枝加芍药的条文见伤寒论:本太阳病,医反下之,因而腹满时痛者,属太阴也.桂枝加芍药汤主之.大实痛者,桂枝加大黄汤主之.这是一个简便又应用很广的处方.龙野一雄氏在应用列举出:"虚证腹满或腹部鈍痛""虚证以顽症为主,或腹满或钝痛者""伴发急性阑尾炎,局限性腹膜炎之虚证""原因不明之腹痛属虚证者"等.以上这些在临床上的病例是相当多的.也就是说,桂枝加芍药汤常用于虚寒证的腹痛.大体患者腹力及脉皆弱,腹直肌略呈紧张,或部分腹肌拘挛,病情顽固者,或由气滞所至的腹满,腹中时痛者皆有很好的疗效.(平桥译自<汉方临床>)