请指点,谢谢!

2011-03-31 15:15 楼主
想买中医四大经典(黄帝内经、伤寒论、金匮要略、神农本草经)和《温病条辨》的译注本来自学。我想,好的译注本应该主要要有以下几点:
(1)校对精准,错讹越少越好。因为:错了后果很严重,以为我们是为学医而读书,不是当作消遣用。
(2)注释水平高,准确,不能解释错了。原因同(1)。
(3)注释详细。因为:经典著作中不容易懂的地方太多,所以注释得越细越好。
按照以上几个条件,我从网上找到了几个版本,不知道哪个好?请大家指教,谢谢!
一、黄帝内经(素问、灵枢)
1.黄帝内经素问(灵枢)白话解
王洪图 主编 出 版 社:人民卫生出版社,
在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8819471
【这个版本我已买了一套,我猜翻译得应该是比较准确,因为王洪图应该是研究黄帝内经的高手嘛,但是注释太少,许多地方还不懂】
2.黄帝内经素问(灵枢)译释(第四版)
南京中医药大学编著 出 版 社:上海科学技术出版社,在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
3.黄帝内经素问校注语译(国务院特殊津贴、63年卫生部钦点专家郭霭春巅峰巨作绝版十余年后再度震撼上市)(上下册)
郭霭春著 出 版 社:贵州教育出版社
【我的看法:虽然郭霭春先生古文功底深厚,但不是中医行家,所以注释不一定准确。】
在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
4.黄帝内经素问(灵枢)校释(第2版)
山东中医学院等 校释 出 版 社:人民卫生出版社,在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
5.灵枢经校释(上、下)
河北医学院 校释 出 版 社:人民卫生出版社,在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
二、伤寒论、金匮要略
1.伤寒论译释(第四版)
南京中医药大学编著 出 版 社:上海科学技术出版社,在当当网有详细信息:http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
2.伤寒论通释
李心机 编著 出 版 社:人民卫生出版社,在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
3.全注全译伤寒论(金匮要略)
张景明,陈震霖主编出 版 社:贵州教育出版社,在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
4.伤寒论译注
边正方 著出 版 社:中医古籍出版社,在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
5.金匮要略译释(第二版)
李克光,张家礼主编,出 版 社:上海科学技术出版社,在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
6.金匮要略注释
吕志杰 编著出 版 社:中医古籍出版社,在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=customer-0-B
7.中医十大经典系列 金匮要略
(宋)林亿校正,杨鹏举,侯仙明,杨延巍注释 出 版 社:学苑出版社
在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
三、神农本草经
1.中医十大经典 神农本草经
(清)顾观光辑,杨鹏举校注 出 版 社:学苑出版社在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
2.神农本草经校注
尚志钧 校注出 版 社:学苑出版社 在当当网有详细信息:
【尚志钧名气较大,但是网上有人这样评论这本书:敢于注释《神农本草经》这样一部中医最根本的经典之一,是需要极其深厚的功底的,最重要的一点是,要真正懂得中医是什么,进而知晓《本经》究竟说的是什么,传达的是什么意思,而不是通过繁琐的考证来试图证明自己的理解,这是非常低级的做法。本书作者在考据上确实是下了一番苦工的,但很可惜的是出发点就偏离了正统的轨道,仅仅见到了枝叶,森林却连主干还没摸到,只能说,徒劳无功而已。更加不可容忍的是,居然随意改变上中下品的顺序,自以为很有创意,实际上连中医的门都没摸清。从这一点可以看出,他的临床水平肯定不怎么样。】
在当当网有详细信息:
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
五、温病条辨
温病条辨白话解(第三版)
浙江中医学院 编 出 版 社:人民卫生出版社
http://product.dangdang.com/prod mp;ref=search-1-pub
[阅读:] [回帖] [编辑] [删除] [举报]
2011-03-31 17:49 2楼
我感觉高中毕业,读这些原著应该没问题吧,
⬅ 新手报道,请问小儿捏脊从下往上一成不变么 老茶馆 转载]肾虚是人体衰老的根本原因,然而,有些老年人的特点是五脏俱虚 ➡