我和爱犬都是中药迷

这是一位德国朋友凯瑟琳·阿时亚斯(Kathrin Arias)发来的邮件和照片。其实,我并没见过她。她是我德国老师的爱犬的医生。
我的德国老师名叫彼得·里昂哈德·布朗,现在82岁了依然上班工作。1985年我第一次在北京上他的课,2007年初我们再次邀请他来讲课。每次吃饭时,他都不喝茶,说是怕晚上睡不好。等他回德国时,我在北京中医药大学读书的女儿,到药店特别替我选了一份礼物送给他:菊花、玫瑰花、枸杞子、桂圆等,告诉他把这几种花和果子放在一起泡着喝,对身体有好处,也能帮助睡眠。他特别详细地记下每一种花名,询问每一种花每次放多少。他把这份礼物称为“Chinese mix flowers tea”(中国混合花茶)。
回德国后,他告诉我,他的妻子也非常喜欢这一款花果茶。他说,每天早晨他们都要泡上一壶我送的花果茶,晚上下班回家再沏上一壶。他自己觉得睡眠比原来好多了。每次喝茶时,他们的狗就趴在身边,于是,他们就把最后剩下的花果分一半给狗吃。每次狗都吃得干干净净。他在信中说:“现在,我的狗和我一样也是中药迷。”
有一天,布朗来信说,他的妻子苏珊娜50刚出头,最近总是爱忘事,爱出汗,容易生气,去医院检查各项指标都正常,可是苏珊娜就觉得自己不正常,问可不可以让我女儿买些中药寄给她。我详细地询问了她的症状,又要了她的体检报告,和女儿一起带着资料去请教周老师。周老师确认是更年期反应。他开了药方,考虑到对方煎药不方便,又把所有的药材都改为可以直接用开水泡的花和干果。我把药方译成英文与花和干果一起寄往德国。苏珊娜告诉我,当她打开包裹时,一股浓郁的气味扑鼻而来,“就像夏日的花园”。布朗很想看包裹里到底有什么,苏珊娜抱着箱子对他说:“这一整箱都是我的!”
苏珊娜开始天天喝这一款专门为她配的花果药茶。布朗来信说,苏珊娜不仅自己感觉身体越来越好,他看着也觉得妻子比原来年轻漂亮了。他问能不能请周老师也给他开些中药。“如果中药能够把我多年的失眠治好,那我真是要感谢上帝啦!”周老师说,老年人的睡眠时间减少是正常的,不用太担心。但中药确实可以帮助老年人提高睡眠质量。布朗先生喝了几个疗程后,告诉我“不用再寄了,我已经好了。”
苏珊娜的变化让她周围的人感觉惊奇。为苏珊娜的狗治病的兽医凯瑟琳·阿时亚斯是受她影响最深的朋友。2009年初,凯瑟琳专程到北京中医药大学学习针灸。她在信中说:“我想请你分享我的成就。你看,苏珊娜的狗扎了针多么惬意!现在很多主顾都请我用针灸治疗他们的爱犬、爱猫!”(李宏)