内经处方原则
2015-02-21 12:03 12楼
👤文子医生
本帖最后由 文子医生 于 2015-2-21 12:30 编辑
[引用]
[编辑]
[删除]
[举报]
2015-02-23 08:01 19楼
全都是自学的 说:
那你老人家把这段翻译一下,看看我们彼此理解有哪里不一样的。还有,截至到11楼,我发现你们两个对表里这
我老人家这两天忙得很,没法静下心来翻译,前两天把前面几句翻译了你先看看:
“帝曰:氣有多少,病有盛衰,治有緩急,方有大小,願聞其約柰何。
歧伯曰:氣有高下,病有遠近,證有中外,治有輕重,適其至所為故也。”
翻译:
黄帝说:气有多有少,病有严重和衰弱的时候,治病有缓有急,方子有大有小,想听听其中的约束是什么样的.
歧伯说:气有在高和低,病有远和近,证有内和外,治病有轻和重,一定要到达病所在的地方才合适。
"<大要》曰:君一臣二,奇之制也,
君二臣四,偶之制也,
君二臣三,奇之制也,
君二臣六,偶之制也。
故曰:近者奇之,遠者偶之,汗者不以奇,下者不以偶,"
翻译:《大要》说:一个君药,两个臣药,这是奇数的制方法,
两个君药,四个臣药,这是偶数的制方法,
两个君药,三个臣药,这是奇数的制方法,
两个君药,六个臣药,这是偶数的制方法,
所以说:病近的(位置,时间)用奇方,远的(位置,时间)用偶方。发汗不用奇方,泄下不用偶方。
⬅ 新年祝愿,愿望美好。 | 老茶馆 | 古今单验方选评179——丝瓜藤(汁液)治疗咳喘多有效验 ➡ |