小柴胡汤合香苏散治流感后耳闭(译文)

小柴胡汤合香苏散治流感后耳闭(译文)
(日) 绪方玄芳

患者,米XXX,54岁,女性,初诊:昭和57年1月27日.现病历:昭和57年1月10日.发热38.5度.持续3天,被开业医诊为流感并接受治疗.未至痊愈,因1月21日出现耳闭,到耳鼻科检查,被诊为流感后遗症并接受治疗.但无治愈迹象.
现症:舌苔卜白,脉沉稍弱,腹软有张力,双侧有轻度胸胁苦满.
治疗及经过:给予小柴胡汤合香苏散,服药三日后,耳闭塞感消失.
<追记>重症流感用竹茹温胆汤.
本患者耳闭塞感消失后,流感尚未治愈,主诉有不眠,头痛,咳嗽有痰,据此给予竹茹温胆汤七日量.药后全部症状消失.
(平桥摘译自<汉方临床>第29卷8号)