护佑奥运有中医

北京奥运会为中国提供了一个千载难逢的机会,不仅向全世界展示中华民族悠久的历史、灿烂的文化和发展成果,而且也向世界人民展现中医药的无穷魅力。作为奥运定点医院之一的首都医科大学附属北京中医医院,在本院的奥运门诊和其他奥运场馆,运用中医针灸推拿等疗法,为许多慕名而来的中外患者提供服务,为奥运比赛保驾护航。

做志愿者很光荣
作为奥运志愿者,石筝筝的主要任务一是引导奥运大家庭成员及志愿者就诊,二是要为外宾进行英语翻译。
一天,奥运门诊迎来了第一位需要保险公司赔付的奥运志愿者,在他就诊的过程中,她遇到了很多问题,如怎样确认他的身份、怎样交费等。经过和保险公司一个多小时的交涉,问题终于得到解决。在这一过程中,不但锻炼了她的英语交流能力,中文沟通能力也上了一个台阶。
第一次当专业翻译,石筝筝很紧张,担心说错,特别是阅读患者的英文CT报告时,她感到有点束手无策。于是,她决心努力学习,并先后学会了呼吸科、神经内科的一些常见疾病的英文翻译。当奥运门诊就诊高峰来临时,石筝筝已经是个翻译“老手”了,掌握了不少技巧。一位来自发达国家的患者在治疗前,要求医务人员当面展示无菌操作过程。石筝筝翻译后,接诊医师立刻当着他的面洗手,打开无菌器械盒,使用一次性医疗器械。这个举动打消了患者的顾虑,放心地接受了治疗。临行时,患者握着石筝筝的手,用不熟练的中文笑着说“谢谢!”
来自非洲的一个朋友来奥运门诊就诊时,处于脑梗恢复期,左侧肢体活动不利,需要依靠拐杖行走。接诊医生为他详细检查后,安排他在门诊行针灸治疗。第二天,他果真准时来医院扎针灸,并接受了康复训练。离开医院时,他在出租车上,对石筝筝做一个友好的告别手势。石筝筝深深感到,做奥运志愿者,感到很荣幸,很光荣。

中医推拿受欢迎
“中医传统按摩手法很神奇!” 这是国际篮联瑞士籍官员费迪南德先生体验中医后发出的赞叹。
奥运会开赛后的一天,费迪南德先生因腰部剧烈疼痛,专门到五棵松篮球馆运动员医疗站理疗室求医。在这里当奥运志愿者的北京中医医院骨科大夫王健纯热情接待了他。经过认真细致的检查,王健纯发现患者第5腰椎及第1骶椎区域压痛。于是,运用中医推、提、拉、滚、蹬等一系列手法进行按摩。之后,病人感到疼痛缓解,幽默地摆出了治疗前痛苦与治疗后轻松的两副神情,还不时竖起大拇指,并主动要求与王健纯合影。
8月15日下午,又一位知名意大利籍裁判员到这家医疗站体疗室寻求帮助,同是北京中医医院骨科医生靳宜主动上前询问。原来10天前,这位裁判不幸大腿拉伤,当时由于工作强度大,没有时间治疗,伤势一直没有缓解。而且他马上要担当下一场比赛的主裁判,希望能通过体疗师的按摩缓解疼痛。
靳宜详细问诊和检查后,确诊患者是大腿股二头肌拉伤,随后进行了十几分钟的手法按摩,放松大腿肌肉。为了防止伤势加重,靳宜在病人患处涂抹扶他林后,用自粘性弹力绷带固定,并建议他在运动结束后拆除。这位裁判对治疗效果非常满意,嘴里不停地说“谢谢”。比赛结束后,他再次来到体疗室要求中医按摩治疗。

感动我们的桑兰
8月12日下午,家喻户晓的前体操运动员桑兰在观看男子体操团体赛时感到呼吸困难,需要急救。在奥林匹克公园公共区医疗站工作的志愿者——北京中医医院的护士王则宾听到这种情况后,立刻提起急救包冲出门去。
接到医疗站的桑兰四肢纤细,身体瘦弱,由于皮肤不能正常排汗,导致体温很高,呼吸困难。医疗站内条件有限,不能满足对她的救治,医生决定转运。在转运的过程中,王则宾一会儿给她做冷敷护理,一会儿试试体温,一会儿给她喂水。桑兰表现得非常坚强,始终保持安静,没有抱怨过一声。经过简单的护理,桑兰的症状稍微有所缓解,就与王则宾聊天,说自己好多了。桑兰告诉志愿者,自己现在正筹备建立一个关于急救的基金会,因为这项工作太重要了。
桑兰与王则宾等志愿者合影的时候,特意让志愿者帮她看看头发乱不乱。看得出,她是一个爱美的女孩。为桑兰整理头发的时候,王则宾发现她颈后有一条疤痕,也许只有医务工作者和桑兰自己才能知道,这里曾经隐藏着多么巨大的痛苦。然而,在人们面前,桑兰尽管是瘦小的,但始终是微笑的,坚强的。“她身残志坚的精神值得我们好好学习。” 王则宾深深体会到