• 这里有专业的老师和专业的文章!百草文舍,专业中医人士订阅首选。详情查看

随笔 美国《国家地理》长篇幅聚焦中医药

未病先治

声名鹊起
近日,美国《国家地理》杂志1月刊长篇幅刊载文章《传统疗法如何改变现代医学:长期被西方科学所忽视的传统中医疗法正在诞生尖端治疗方案》,该文以耶鲁大学药理学教授郑永齐领导研发团队从传统中草药中制备治疗癌症的药物PHY906(YIV-906)为例,指出中医药将在未来医学中扮演重要角色。

以下文章摘选自《传统疗法如何改变现代医学:长期被西方科学所忽视的传统中医疗法正在诞生尖端治疗方案》,有删改。

传统疗法如何改变现代医学:

长期被西方科学所忽视的传统中医疗法正在孕育尖端治疗方案

作者:PETER GWIN

翻译:徐婧

在我手中,抱着一颗温暖、跳动的心脏,大概垒球大小。它是一个由猩红色、粉红色和白色组织组成的发光球体。

我可以感觉到它的收缩,并听到它仍在流动的液体的嗖嗖声。它很粘,散发出刺鼻的气味。

在看到Paul Iaizzo从地下室实验室的一只被镇静了的猪中取出它后,器官活了近八个小时,将它连接到模拟动脉和静脉的管子上,然后用电击让它重新跳动。虽然它在这只猪身体之外,但是由于一些看不见的力量,心脏会自行变化形态。这令人目眩神迷。

猪的心脏仍在跳动,部分原因是明尼苏达大学外科学教授Iaizzo用中药来治疗它。

当我抓住跳动的猪心并听Iaizzo描述中药是如何作用于心脏并让它恢复跳动的,我不禁想,中药是否可以挽救我父亲萎缩的心脏,或者有一天它可能会拯救我或我的孩子。

从北极到亚马孙,从西伯利亚到南太平洋,许多文化都发展了自己的传统疗法,但中医药拥有最古老的持续医学观察记录,是有待现代医学深入发掘的“最大宝库”。

与传统中医相比,很少有学科在健康界引发如此激烈的争论。Iaizzo和其他许多研究人员通过尖端科学的视角研究传统疗法,并发现了一些可能对现代医学产生深远影响的结论。从北极到亚马孙,从西伯利亚到南太平洋,许多文化都产生出了属于自己的传统疗法。但中医药拥有最古老的持续医学观察记录,是有待现代医学深入发掘的“最大宝库”。

中国传统医学的记录可以追溯到公元前3世纪,当时的医生开始分析身体,解释其功能,并描述其对各种治疗方法的反应,包括草药、按摩和针灸。2200多年来,一代代学者增添并完善了这些知识。

如今,传统医学仍然是国家医疗保健系统中充满活力的一部分。

从研究的角度来看,它很可能进入了一个黄金时代。来自美国和欧洲一流大学的科学家,包括加州大学洛杉矶分校、杜克大学和牛津大学,以及亚洲的许多大学,正在研究癌症、糖尿病和帕金森氏症等疾病的传统治疗方法的科学基础。

将现代与传统融合的做法也在更多民众中传播。当他们没有从西方医学中找到解决办法时,美国人越来越多地转向传统疗法,特别是针灸,现在已经被一些健康保险计划所涵盖。而拔罐,一种涉及抽吸的肌肉疗法,也得到许多专业运动员的认可。

在美国,互联网促进了草药销售的增长,草药通常比医生处方药更便宜。患者可以在线阅读有关传统疗法的信息,在亚马逊网站上订购草药,并观看YouTube视频,了解如何在家中进行准备。

2017年美国草药制剂销售额达到80亿美元,比2008年增长68%。

现代医学发展利用还原论思路,不能满足复杂疾病的预防和治疗。新的整体观思路应被考虑。从经验医学发展出来的中医药利用这种思路,对东方人的治疗和保健起到了十分重要的作用。

你也会发现一些反对的声音,比如一些人反对使用动物药,一些人警惕部分中草药的毒副作用

医学史学家Paul Unschuld批评了这些看法,他说:“人们通常只看到他们想要看到的东西,而并没有充分考察其优点和缺点。”

耶鲁大学药理学教授郑永齐说:“现代医学发展利用还原论思路,不能满足复杂疾病的预防和治疗。新的整体观思路应被考虑。从经验医学发展出来的中医药利用这种思路,对东方人的治疗和保健起到了十分重要的作用。但是如何从老祖宗的智慧中取其精华、去其糟粕是重点,去伪存真需要严谨的科学研究方法和坐冷板凳的决心。不能人云亦云一概而论。”郑永齐笑着说:“不要把孩子和洗澡水一起扔掉。”

他认为,人们常常忘记了最古老、最有效、被科学证明的药物之一阿司匹林的诞生就来自传统医学 。

古埃及人使用干桃金娘叶来治疗疼痛。而希波克拉底——公元前4世纪的希腊医生用柳树皮提取物治疗发烧。但直到19世纪,欧洲科学家才发现两者中的活性成分都是水杨酸并将其合成。

“这一切都始于人们观察柳树皮是有效的,然后用它来治疗疾病,”郑永齐说:“在这种情况下,科学遵循医学,而不是相反。”

阿司匹林并不是传统治疗中发现现代药物的唯一案例。中国的一位学者屠呦呦就在青蒿素中发现了抗疟疾物质。这项名为青蒿素的研究药物被认为可以挽救数百万人的生命,并为她赢得2015年诺贝尔奖。

当我跟随郑永齐去耶鲁的迷宫实验室时,我的鼻子长见识了。他的团队正在分析各种草药的特征,以研究它们的药用价值。在各种实验的咕噜声中,我闻到了黑胡椒、迷迭香、樟脑、生姜、辣椒、肉桂和其他我无法辨认的香味。

郑永齐将他的研究重点放在科学领域,开发用于慢性病如乙型肝炎的抗病毒药物。但他也想知道是否有其他治疗方法。现在他找到了一个可能在癌症治疗方面取得突破的药物。他打开一个罐子,递给我一小撮粉末 ——四种草药的混合物,他称之为PHY906。

“品尝它,”他说。我把一点点粉末放在舌头上。尝起来是苦的,有甘草的味道。

郑永齐指出,在20世纪90年代,许多癌症患者因副作用(包括腹泻和严重的恶心)而停止了化疗。完成整个化疗过程的患者往往寿命最长,因此遏制副作用,可以提高预期寿命。

他的同事Shwu-Huey Liu是一位精通文言文的药物化学专家,他搜索了耶鲁图书馆的大量早期中文医学文献。在一本名为《伤寒论》的书籍中,在略微褶皱的印刷纸上,她发现了一种有着1800年历史的可以治疗腹泻、腹痛和肛门灼热的黄芩、甘草、芍药和枣的混合配方。

郑永齐的团队开始尝试不同的配伍。在过去的20年中,他们已经从小鼠的试验转向临床。正如郑永齐所希望的那样,几乎所有服用草药配方的患者都能缓解恶心和其他胃肠道不适,并且还有其他惊喜发生:他们的肿瘤比没有服用草药配方的患者缩小得更快。

当我抓住猪心脏时,我能感觉到它的节奏减慢,直到最终停止。几小时前猪死了,现在它的心业已停止跳动。它的颜色似乎暗淡,就像一条鱼。当它死在一个渔夫的手中时,会失去闪电般的黄色光芒。

当我抓住父亲的手,感觉他的脉搏终于停止时,我想到了在医院的那一刻。我突然意识到自己的内心,在我的肋骨内弯曲和晃动,并想知道其他的谜团。
 

大周天

声名远扬
这篇文章的报导,值得医学界人士研看深思。其中包括中医和西医。世界医学将出现转向客观与实际,抛弃副加影响。
 

辽沈老张

声名鹊起
看来,民间中医要有希望了。确有专长,就是国家发现了国外重视啦。
美军招针灸推拿师,年薪60万,不是人民币,是美元。可见重视程度。
 

吴国海

声名鹊起
看来,民间中医要有希望了。确有专长,就是国家发现了国外重视啦。
美军招针灸推拿师,年薪60万,不是人民币,是美元。可见重视程度。
可在美国就是针治一次,诊费一佰五十美元啊
 

辽沈老张

声名鹊起
但目前国内占主导地位的官方主流中医,思维方式却存在很大问题了。西化,导致更加无法深入分析了。原来没想到,思维方式居然这么重要

让我这个啥证没有的家伙笑一会。唉。
有偿诚征老中医的证明信。辽宁。
 

大周天

声名远扬
我儿子和我同时、同班参加学习中医课程,每次签到,考试单位有事没到,执业证也发下来了。可能有这回事。
 

辽沈老张

声名鹊起
我儿子和我同时、同班参加学习中医课程,每次签到,考试单位有事没到,执业证也发下来了。可能有这回事。
唉,现在政策根本就不让考了。您那种机会,现在没有了。
只能考取 确有专长 了。其它方式就只能是高考了。(成人,函授,自考,都不行了)

谢谢您。
 

野人山

普通会员
确有专长?
福建省地方政策会让人报名吗?
其中一条有五年行医经验,按医政科理解本来就是非法行医,你们承认非常行医,还让你们报考?
 

吴国海

声名鹊起
中医药理论方面没有突破,坐堂带徒不被提倡,中医学院里空谈空理玄虚,就是大多数讲师教授也没有临床经验,绝大多数研究生和博士生毕业就留校任教了;另外道地药材已不复存在,传统古法炮制不再被遵守甚至失传,衰落已成必然!唯有针灸一枝独秀,不但在东南亚,且获得大多数西欧国家官方承认,可谓墙内开花墙外香,拿一句风靡世界来形容并不为过,记自已昔年在北京通州国誉金方中医研究院进修期间,同学里面外国人学针灸几占半数以上,可见一斑!
 

archlong

声名鹊起
可在美国就是针治一次,诊费一佰五十美元啊
美国针灸治疗费用一般为50-80美元,最低的也有30美元,我看到最高的一次针灸费用为300美元。
美军方招聘针灸师也就是10万美元的年薪,60万年薪是不可能的,美国总统的年薪也就是30多万美元。
 

吴国海

声名鹊起
美国针灸治疗费用一般为50-80美元,最低的也有30美元,我看到最高的一次针灸费用为300美元。
美军方招聘针灸师也就是10万美元的年薪,60万年薪是不可能的,美国总统的年薪也就是30多万美元。
我也是过去看到过一篇文章,一个本是国内中医院的女针灸师,移民美国开了间针灸诊所,一日可诊十五个病人,工作量可以说达到极限,真正有责任心的能真正治症的针灸师,一天十五个病人,的确属于极限了,(国内中医院三五个病人躺卧起来,且后面另有排队的;通用电针“阿是穴”遍扎无数甚至十几,二十几针,定时半小时拔针完事,一日可“治”三四十人,确切说这是恶作而非“治病”)。其诊所可能是在美国高端住宅区,接近中上阶层,收费是150美元,文章是比较客观真实的。就针灸费用来说,国内也很混乱,我是一次80元,半小时,用针平均二至三针,如象面瘫等,则不按次数收费了,用针也是二至四针,可留针时间要延长,而是总治收费三仟五佰至四仟,实则一般面瘫(如果没有旷日数月很久耽误,兼两面瘫的话)也就一疗程十次或多几次针治利索!就普通收费八十元一次,表面看实已超过本县官营医院收费,本县象我这样普通个体民医,针灸一次收费二十元三十元的也有,可医院不会老实的,因为他们会有很多附加费,所以价格也就更高了,一次往往超百元,再兼一日可针三,四十病人,他们这叫“针治”乎?!感叹民医个体难为,没有金字招牌,病人要认金字招牌,死也要死官营大医院;个体民医全靠口牌,上得门来的无一不是手持名片老病人介绍来的,没有老病人介绍来就门可罗雀,民医个体没有体制保障,针费也是一分不能报销!而大多数病人,上医院则可全报!
 
最后修改:

archlong

声名鹊起
我也是过去看到过一篇文章,一个本是国内中医院的女针灸师,移民美国开了间针灸诊所,一日可诊十五个病人,工作量可以说达到极限,真正有责任心的能真正治症的针灸师,一天十五个病人,的确属于极限了,(国内中医院三五个病人躺卧起来,且后面另有排队的;通用电针“阿是穴”遍扎无数甚至十几,二十几针,定时半小时拔针完事,一日可“治”三四十人,确切说这是恶作而非“治病”)。其诊所可能是在美国高端住宅区,接近中上阶层,收费是150美元,文章是比较客观真实的。就针灸费用来说,国内也很混乱,我是一次80元,半小时,用针平均二至三针,如象面瘫等,则不按次数收费了,用针也是二至四针,可留针时间要延长,而是总治收费三仟五佰至四仟,实则一般面瘫(如果没有旷日耽误,兼两面瘫的话)也就一疗程十次或多几次针治利索!就普通收费八十元一次,表面看实已超过本县中医院收费,本县象我这样普通个体民医,针灸一次收费二十元三十元的也有,可中医院不会老实的,因为他们会有很多附加费,所以价格也就更高了,一次往往超百元,再兼一日可针三,四十病人,他们这叫“针治”乎?!感叹民医个体难为,没有金字招牌,病人要认金字招牌,死也要死医院;个体民医全靠口牌,上得门来的无一不是手持名片老病人介绍来的,没有老病人介绍来就门可罗雀,民医个体没有体制保障,针费也是一分不能报销!而大多数病人,上医院则可全报!
确实国内的民间针灸收费太乱了,而且鱼龙混杂,都是那些鱼们把价格压到最低极限了,那么龙的生存空间就少了,因为你价高病人就不去了,国人对针灸的理解就是小打小闹治疗些小病小痛。我也知道有名气的针灸家的收费为每次针灸2000块,那都是些富豪病人追求名医效应。
我也曾给一个中风后遗症5年多的朋友针灸治疗偏瘫,他说他也到过国营的中医院进行过针灸调理,每次都是一二百元,根本没有什么疗效,因为他们都是流水作业,针灸医生按照穴位把针扎上(深度都较浅),半小时后护士起针,不像我那样对他检查询问揣穴后下针,也没有我那样扎完后运针得气并每隔一段时间行针。
 

吴国海

声名鹊起
确实国内的民间针灸收费太乱了,而且鱼龙混杂,都是那些鱼们把价格压到最低极限了,那么龙的生存空间就少了,因为你价高病人就不去了,国人对针灸的理解就是小打小闹治疗些小病小痛。我也知道有名气的针灸家的收费为每次针灸2000块,那都是些富豪病人追求名医效应。
我也曾给一个中风后遗症5年多的朋友针灸治疗偏瘫,他说他也到过国营的中医院进行过针灸调理,每次都是一二百元,根本没有什么疗效,因为他们都是流水作业,针灸医生按照穴位把针扎上(深度都较浅),半小时后护士起针,不像我那样对他检查询问揣穴后下针,也没有我那样扎完后运针得气并每隔一段时间行针。
是的,不运针不得气,怎叫针灸,焉可治病?!我也是十分钟运针一次,要坚持,我都是家传了(学校学习,进修甭说),刚一开始也是收费四十,因为我父亲也是收费四十的,慢慢才加到现在八十(我父亲现在收费还只五十,都八十三了,眼也花了,生意还比我好),但有些老病人或介绍来的或打工讨价的,也会少收点;总之要坚持,口牌好了,就可以适当加价,病人一般也愿意,当然对打工的我们自已主动也要少收些,这也谈不上劫富济贫,说句笑话,颈上比绳粗金练的人,命也总比三餐饭不得饱的人值钱些(实际上牛绳粗的金项练也不值许多,喻比),我们医费自然高些!医者意也,在这里就用得通了,人生在世,作为医者,自已心里要有谱,毕竟是扶伤挽死!
 
最后修改:

顶部